เดือนแห่งวันเด็กแบบนี้จะไม่ให้คิดถึงความทรงจำวัยเด็กคงเป็นไปไม่ได้ ด้วยความที่เกิดในยุคอนาล๊อคการได้ดูการ์ตูนแต่ละเรื่องจึงล้วนผ่านขั้นตอนต่างๆ มาเสร็จสรรพก่อนจะมาลงช่อง 3, ช่อง 9 การ์ตูน ข้อดีคือ ไม่ต้องมานั่งอ่านซับแบบใน Netflix แบบทุกวันนี้ สิ่งหนึ่งที่จำได้ดีคงหนีไม่พ้นเสียงนักพากย์การ์ตูนที่เราคุ้นเคยกันดี ไม่ว่าจะเป็น Dragonball, Doremon ที่ได้ยินเสียงเราจะรู้ขึ้นมาทันทีว่านี่คือเสียงตัวละครตัวไหน แต่กว่าจะเคยเห็นหน้าเจ้าของเสียงพากย์ตัวจริงก็ตอนโตแล้วนั่นเอง
สำหรับดราก้อนบอล และโดราเอมอนถือได้ว่าเป็นการ์ตูนสุดคลาสสิคที่นำกลับมาฉายอยู่เรื่อยๆ จนถึง ณ ปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นการนำมาฉายใหม่หรือแม้กระทั่งทำภาคพิเศษเป็นภาคฉบับของมูวี่นั่นเอง เรียกได้ว่ายังครองใจผู้ใหญ่ในยุค 90’s อยู่เสมอและไม่แน่ว่าการ์ตูนสองเรื่องนี้ก็อาจจะครองใจเด็กยุคใหม่ๆไปด้วยเช่นกัน
ซึ่งดราก้อนบอลนั้นเป็นผลงานของอาจารย์ โทริยาม่า อากิระ นั่นเอง ซึ่งนอกจากผลงานดราก้อนบอลแล้วยังมีการ์ตูนเรื่องอื่นๆ ที่สร้างมาจากน้ำมือของอาจารย์อีกมากมายไม่ว่าจะเป็น ดร.สลัม ดราก้อนเควส โกโกแอคแมน แคชแมน แซนแลนด์ เนโกะมาจิน โควาผีดุดเลือด หรือ จาโก้ตำรวจอวกาศ (และอื่นๆอีกมากมายที่ไม่ได้มีลิขสิทธิ์ในไทย) อีกทั้งเรื่องราวที่อาจารย์สร้างเรื่องไว้แล้วให้ลูกศิษย์วาดต่ออย่างเช่น ดราก้อนบอลซุปเปอร์นั่นเอง เมื่อเราพอจะรู้จักผลงานคร่าวๆไปแล้วก็มาถึงเสียงนักพากย์ดราก้อนบอลกันบ้าง ว่าสมัยก่อนนั้นที่เรานั่งเฝ้าหน้าจอทีวีทุก 8 โมงเช้าวันหยุดนั้นหลักๆนั้นมีเสียงใครกันบ้าง
เสียงพากย์ ซุนโงคู / โงฮัง(ตอนโต) / ฟรีซเซอร์ / หมายเลข 16 / คาริน
นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (หรือน้าต๋อย)
เสียงพากย์ โกฮัง (ตอนเด็ก)
ฉันทนา ธาราจันทร์
เสียงพากย์ เบจิต้า / คุริริน /ผู้เฒ่าเต่า /อูลอน /หมายเลข 17 / คิบิโตะ
ไกวัล วัฒนไกร
(ก่อนหน้านั้นจะเป็นอาอ๊อด บัญชา เหมะบุตรกับเสียงเบจิต้า)
เสียงพากย์ พิคโกโร่ / ไคโอ / มิสเตอร์ซาตาน
มนูญ เรืองเชื้อเหมือน
เสียงพากย์ ทรังค์ / เทนชินฮัง
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
นี่ก็เป็นเพียงส่วนนึงของนักพากย์ในยุค 90’s ในช่วงภาคแรกและภาค Z นะครับ นอกจากนี้สำหรับดราก้อนบอลในยุคใหม่ๆที่เป็นลิขสิทธิ์ของค่ายต่างๆ ก็จะจัดสรรนักพากย์ใหม่ๆเข้ามาเสริมอีกนั่นเองครับอย่างล่าสุดก็จะเป็นดราก้อนบอลซุปเปอร์นั่นเอง
ลำดับต่อมาควบไปกับโดราเอมอนกันบ้างครับ
ผลงานของ อาจารย์ฟูจิโมโตะ ทางด้านซ้ายและ อาจารย์อาบิโกะทางด้านขวา นั้นได้ออกมาให้เหล่านักอ่านได้เชยชมกันเช่น ผีน้อยคิวทาโร่ นินจาฮาโตริ ปาร์แมน เป็นต้นแต่หลังจากนั้นอาจารย์ทั้งสองได้แยกทางกันเนื่องด้วยปัญหาบางประการ และใช้นามปากาแยกกันคือ ฟุจิโกะ ฟุจิโอะ (เอ.) เป็นนามปากาของอาจารย์อาบิโกะที่มีการ์ตูนที่เรารู้จักกันดี เช่น นินจาฮาโตริ เฮนเบะกับร่มวิเศษ จ้าวป่าคุโบ เป็นต้น ส่วนอาจารย์ฟูจิโมโตะใช้นามปากกาคือ ฟุจิโกะ เอฟ. ฟุจิโอะ ผลงานที่รู้จักกันดีคือ บาเครุคุง คิเตเร็ทสึ เจ้าหนูนักประดิษฐ์ มามิสาวน้อยพลังจิต โปโกะแมวจอมอภินิหาร และโดราเอมอนนั่นเอง เอาล่ะมาลองดูกันว่าตัวละครโดราเอมอนตัวใดได้รับเสียงพากย์จากใครกันบ้างครับ
เสียงพากย์ โดราเอมอน และแม่ของซูเนโอะ
ฉันทนา ธาราจันทร์
เสียงพากย์ โนบิตะ และแม่ของชิซุกะ
ศันสนีย์ สมานวรวงศ์
เสียงพากย์ ชิซุกะ
กัลยาณี กรรสมบัติ
(ต่อมาได้เปลี่ยนเป็น ศรีอาภา เรือนนาค)
เสียงพากย์ ไจแอนท์
นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (หรือน้าต๋อย)
เสียงพากย์ ซูเนโอะ โดเรมี และแม่ของไจแอนท์
อรุณี นันทิวาส
เป็นอย่างไรกันบ้างครับสำหรับโฉมหน้าของพี่ๆ น้าๆ อาๆ ที่ให้เสียงพากย์การ์ตูนที่เราคุ้นเคยกันดี บางท่านรับหน้าที่คนเดียวหลายเสียงอีกด้วย บอกตรงๆ เลยว่าเคยได้เข้าไปสัมผัสการอัดเสียงอยู่ครั้งหนึ่ง บอกเลยครับว่าเหมือนเราอยู่ในโลกการ์ตูนจริงๆ เพราะเสียงของพี่ๆน้าๆอาๆ นั้นที่พูดคุยกับเราคือเสียงเดียวกับในการ์ตูนเลยมันช่างเพลิดเพลินเสียยิ่งนักครับ สำหรับบทความนี้ก็หวังว่าจะทำให้ทั้งผู้ใหญ่ในยุคนั้นได้หวนรำลึกความหลังได้ และน้องๆ ในยุคใหม่นี้ได้เห็นเบื้องหลังของเสียงพากย์ต่างๆ กันนะครับ
Text – Saturn
