เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา McDonald ที่ญี่ปุ่นได้ออกสินค้าใหม่เป็นครีมพาย กรอบ ๆ น่าตาน่ากินสองรสชาติ ซึ่งฟังดูแล้วก็น่าจะปกติดี แล้วทำไมถึงห้ามเอาชื่อสินค้าไปค้นหาใน Google ? นั่นก็เพราะ ตัวใหม่นั้น ใช้ชื่อว่า ‘The Otona no Cream Pie’ หรือที่แปลออกมาเป็นภาษาอังกฤษอย่างตลก ๆ แล้วจะได้คำว่า ‘Adult Cream Pie’ น่ะสิ!
แน่นอนว่าหากคุณช่ำชองอยู่ในวงการภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่ของญี่ปุ่น (หรือทั่ว ๆ ไป) แล้วล่ะก็ คงจินตนาการได้ไม่ยาก ว่ามันหมายถึงอะไร (แหม่ พอถึงตรงนี้แล้ว อธิบายยากจริงๆ) อธิบายสั้น ๆ ว่า คำว่า ‘Adult Cream Pie’ ในวงการ 18+ นั่นก็คือ การโชว์น้ำ…ที่ไหลออกมาจาก…ของผู้หญิง หลังเสร็จภารกิจยังไงล่ะ! สำหรับใครที่ยังนึกไม่ออก ตรงนี้ก็จะอนุญาตให้ลองเอาไปค้น Google แล้วนะ (คำแนะนำ : ไม่ควรค้นหาคำนี้ในที่สาธารณะ เพราะอาจจะทำให้คุณดูไม่ดี)
ไม่รู้ว่าเรื่องนี้ McDonald ตั้งใจหรือไม่ตั้งใจกันแน่ เพราะถึงแม้ว่าชื่อจะชวนให้งง และไม่ได้ทำจาก Adult Cream จริง ๆ ก็ดูเหมือนว่าเจ้าพายกรอบนี้น่ากินไม่เบา จนพวกเราอาจจะตกเป็นทาสการตลาดเอาง่าย ๆ ซึ่ง McDonald ปล่อยออกมาด้วยกันถึงสองรสชาติ มีทั้งรสช็อคโกแลตเบลเยี่ยม ที่อัดแน่นไปด้วยช็อคโกแลตแท้ ๆ ในแป้งพายกรอบสีดำ และรสครีมชีส ที่ผสานความหวาน ๆ เค็ม ๆ เข้าด้วยกันในแป้งพายกรอบสีเหลืองทองน่ากิน แพ็คเกจดูดีสมกับเป็นญี่ปุ่น แถมราคายังเป็นมิตรกับนักกิน เพียงแค่ชิ้นล่ะ 150 เยน หรือประมาณ 40 บาทเท่านั้นเอง
ไปชมวิดิโอโฆษณากัน
หนุ่ม ๆ คนไหนไปญี่ปุ่นช่วงนี้ก็อย่าลืมไปแวะชิมกันนะ มีจำนวนจำกัดนะจ๊ะ ห้ามพลาด!
ที่มา – Soranews24 , Dailymail
Text – Little Gwa
