“Begin Again : เพราะรัก คือเพลงรัก”

Begin Again เป็นภาพยนตร์ดนตรีอเมริกันแนวตลกของประเทศอังกฤษ กำกับ จอห์น คาร์นีย์ นำแสดงโดย เคียรา ไนต์ลีย์, มาร์ก ราฟฟาโล่, เฮลี สไตน์เฟลด์ และอดัม เลอวีน ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการแสดงภาพยนตร์ครั้งแรกของแอดัมอีกด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวในเดือนกันยายน 2013 ได้ฉายในรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโตประจำปี 2013 และถูกฉายในประเทศไทยในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2014

เกร็ก อเล็กแซนเดอร์ ได้แต่งเพลงร่วมกับ ดาเนียล บริสบัวร์, นิค แลสลี่ย์, ริค โนเวล และ นิค เซาท์วู้ด ในเพลงลอสต์สตาส์ (Lost Stars) ได้ถูกเข้าชิงรางวัลออสการ์ ในสาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม อีกด้วย และมีการถ่ายทำที่เกิดขึ้นในสถานที่ต่าง ๆ ทั่วมหานครนิวยอร์ก และออกฉายเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2557 ซึ่งได้รับเสียงส่วนใหญ่ชื่นชมจากนักวิจารณ์หนัง

เรื่องย่อ

แดน มัลลิแกน ผู้บริหารค่ายเพลงในนครนิวยอร์กที่กำลังประสบปัญหา คืนหนึ่ง ในขณะที่เขากำลังนั่งดื่มเหล้าในบาร์ ก็ได้พบกับ เกรต้า นักแต่งเพลงหญิงสาวผู้เด็ดเดี่ยว แข็งกร้าว และดนตรีของเธอทำให้แดนอยากจะปั้นเกรต้าให้เป็นศิลปิน แดนยื่นข้อเสนอให้เกรต้าเข้าร่วมค่ายเพลงในสังกัดของเขา

แต่ด้วยความมุ่งมั่นในหลักการของเกรต้าในฐานะศิลปินที่ไม่ต้องการแลกศักดิ์ศรีกับชื่อเสียง เธอจึงปฏิเสธแดน แต่ตอนที่เกรต้ากำลังจะเดินออกจากบาร์ แดนได้ยืนรอพบเธอและพยายามชวนเธอไปดื่มต่อ แดนเล่าเหตุการณ์ให้ฟังว่า ตอนนั้นเขากำลังระหองระแหงกับภรรยาของเขา มิเรียม และเพิ่งถูกไล่ออกจากงานเนื่องจากแดนไม่สามารถหาศิลปินหน้าใหม่เข้าสังกัดมานานกว่า 7 ปี หลังจากแดนทะเลาะกับภรรยาอย่างรุนแรงเรื่องลูกสาว แดนได้ดื่มเหล้าอย่างหนัก และทำให้เขาไปที่บาร์ในคืนนั้น

อีกด้านหนึ่ง เกรต้า ผู้ซึ่งเพิ่งเลิกกับ เดฟ โคล แฟนนักแต่งเพลง ศิลปินชื่อดัง ที่คบกันมายาวนาน เดฟนอกใจไปมีสัมพันธ์กับหนึ่งในโปรดิวเซอร์ช่วงระหว่างที่เขาอยู่ที่ลอสแอนเจลิส เกรต้าทั้งโกรธ และเสียใจ เธอตั้งใจที่จะออกจากนิวยอร์ก แต่แดนได้ขอร้องให้เธอให้ตัดสินใจเรื่องข้อเสนอของเขาอีกครั้ง

เกรต้าได้เปลี่ยนใจ และโทรหาแดนในวันถัดมา เธอตัดสินใจที่จะร่วมทำเพลงกับเขา ทั้งคู่ได้พบกับ โซล หุ้นส่วนทางธุรกิจของแดน และผู้ก่อตั้งร่วมค่ายเพลงอิสระ เลเบลดิสเตรสเรคคอร์ด แต่โซลไม่เห็นถึงแววในตัวของเกรต้าจึงได้ปฏิเสธไป ถึงกระนั้น แดนก็เสนอว่าเขา และเกรต้าจะร่วมทำอัลบั้มเพลงด้วยกัน ด้วยการถ่ายทำสดๆ ในช่วงฤดูร้อนในสถานที่สาธารณะต่างๆ ในนครนิวยอร์ก

รวมไปถึงการรวบรวมเหล่านักดนตรีที่มีความสามารถ แดนตั้งใจที่จะทำอัลบั้มออกมาสำหรับเปิดตัวภายใต้สังกัดของเขาเอง ในช่วงเวลานั้นเอง แดนและเกรต้าได้สนิทสนมกันมากขึ้นทั้งเรื่องงาน และเรื่องส่วนตัว เกรต้ายังได้ช่วยดูแลลูกสาวของแดน นักกีต้าร์มือสมัครเล่น และคอยสนับสนุนให้เธอร่วมเล่นดนตรีในอัลบั้มของเธอด้วย

เมื่อเกรต้าเห็นเดฟในโทรทัศน์กล่าวสุนทรพจน์สำหรับรางวัลที่เขาได้รับ เกรต้ารู้สึกอยากจะบอกผ่านความรู้สึกเจ็บปวดผ่านเพลงที่เธอแต่งขึ้นในข้อความตอบรับในโทรศัพท์ของเดฟ หลังจากที่ได้ฟัง เดฟซึ่งกลับมานิวยอร์กเพื่อโปรโมทอัลบั้มเพลงใหม่ของเขา ได้สำนึกผิด เขาจึงติดต่อเกรต้าและขอร้องอยากพบเธอ แต่เกรต้าไม่ได้ตอบกลับ

หลังจากที่ทำอัลบั้มเสร็จ แดนและเกรต้าก็ได้กลับมาพบกับโซลอีกครั้ง โซลประทับใจกลับผลงานของแดน และเกรต้ามาก แต่พวกเขายังไม่สามารถสรุปข้อตกลงกันได้ หลังจากที่เกรต้าได้ใคร่ครวญแล้ว เธอตัดสินใจที่จะพบเดฟ ทั้งคู่ได้วิจารณ์ผลงานอัลบั้มซึ่งกันและกัน อย่างไรก็ตาม เกรต้ารู้สึกเหมือนถูกหักหลังกับเพลง “ลอสสตาร์” ผลงานเพลงแปลงของเดฟที่เน้นเอาใจเพลงกระแสหลัก (เพลงรักบัลลาดที่เกรต้าแต่งให้เดฟเป็นของขวัญวันคริสมาสต์เมื่อครั้งที่ทั้งคู่ยังคบกัน)

เกรต้าเชื่อว่าความหมายของเพลงที่แท้จริงได้สูญหายไป ซึ่ง เดฟได้ชวนให้เกรต้ามาฟังเขาเล่นดนตรีที่ กราเมอร์ซี เทียเตอร์ ในช่วงสุดสัปดาห์นั้น เพื่อหวังให้เกรต้าได้เห็นถึงอิทธิพลของเพลงที่มีต่อบรรดาแฟนคลับของเขา เกรต้าได้มาถึงที่หมายได้ทันเวลาพอดีที่จะได้เห็นเดฟเล่นเพลงที่เขาได้ทำขึ้นใหม่

ท่ามกลางกลุ่มฝูงชน แม้ว่าเดฟได้ชวนให้เกรต้าขึ้นมาบนเวทีและร่วมเล่นกีต้าร์กับกลุ่มดนตรีของเขา เกรต้าปฏิเสธคำชวนนั้น และน้ำตาของเธอก็ล้นเอ่อ เธอได้ออกจากสถานที่นั้นไปและขี่จักรยานไปตามที่ต่างๆ ในเมืองพร้อมกับความรู้สึกบางอย่างที่เกิดขึ้นกับเธอ

หลังจากนั้น เกรต้าได้เข้าพบแดนที่อพาร์ทเม้นท์ของเขา ในขณะที่แดนกำลังเตรียมจัดของเพื่อกลับบ้านไปอยู่กับภรรยาของเขา เกรต้าบอกแดนว่าเธอไม่ต้องการให้แดนปล่อยอัลบั้มของเธอ แต่ต้องการให้ปล่อยผ่านทางสื่อออนไลน์แทน แดนตกลงอย่างเสียไม่ได้ และได้ติดต่อ ทัลเบิลกัม ศิลปินแรพชื่อดัง ผู้ซึ่งช่วยโปรโมทอัลบั้มผ่านทางทวิตเตอร์ของเขา ในวันถัดมา โซลได้บอกแดนว่าอัลบั้มเพลงของเกรต้ามียอดขาย 10,000 ก็อปปี้ภายในหนึ่งวัน

ด้วยสภาวะที่กลับไม่ได้ไปไม่ถึงของคนสองคน “เสียงเพลง” จึงกลายเป็นเครื่องมือในการบำบัดอารมณ์โดยที่แดนและเกรต้าถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกันผ่านบทเพลงเหล่านี้ แม้ว่าแดนจะพยายาม “ดัน” ให้เกรต้าได้ทำอัลบั้มกับค่ายเพลงมากแค่ไหน แต่อย่างที่ทราบกันดีว่าวงการเพลงของอเมริกันนั้นทุกอย่างไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ และทุกอย่างก็เกี่ยวข้องกับเรื่องธุรกิจ การตลาดจึงเป็นปัจจัยสำคัญในการทำเพลงออกมา

เดโม่ เป็นสิ่งสำคัญที่สุดที่ค่ายเพลงจะฟันธงว่าเพลงเหล่านั้นจะมีโอกาส “ได้ไปต่อ” หรือไม่ Begin Again จึงพาเราไปทำความรู้จักกับวงการดนตรีผ่านฉากที่เกรต้าเดินทางมาพบกับแฟนเก่าตัวเองเพื่อคุยถึงเพลงที่เธอเคยแต่งให้เขาอย่าง Lost Stars ที่เมื่อออกอัลบั้มแล้วเพลงดังกล่าวได้แปรสภาพไปเป็นเพลงพ็อพดาดๆ ซึ่งเดฟก็ให้เหตุผลว่า ที่ต้องผันแนวเพลงจากบัลลาดให้กลายเป็นเพลงพ็อพนั้น ก็เพราะว่าความต้องการของตลาดที่ต้องการให้เพลงนี้ “ฮิต” ติดชาร์ทได้ต้องเป็นเพลงที่มีจังหวะคึกคัก ติดหูทันที

การตลาดจึงทำลายเอกลักษณ์และความเป็น Unique อย่างไม่อาจจะปฏิเสธ ฉากนี้ได้บ่งบอกถึงสภาพแวดล้อมทางการตลาดที่เปลี่ยนแปลงไปเพียงเพราะทุกอย่างเดินหน้าไปด้วยธุรกิจ และอีกหนึ่งสิ่งที่ต้องยอมรับว่า อะไรก็ตามที่มีความ “เฉพาะตัว” มากจนเกินไปนั้น ก็อาจจะไม่ได้เป็นที่นิยมของคนหมู่มากเสมอไป

Begin Again เป็นหนังรักที่มีเพลงประกอบเพราะมากๆ แต่ละเพลงก็มีเนื้อหาที่ลึกซึ้ง ดึงอารมณ์ได้สุดๆ ความน่าสนใจของหนังเรื่องนี้ก็คงหนีไม่พ้นเพลงประกอบในเรื่อง เพราะแค่เพลงเปิดตัว Lost Stars ก็สร้างความประทับใจให้แฟนๆได้เป็นอย่างดีแน่นอนว่าเมื่อเป็นหนังดังเรื่องหนึ่งที่มีคนกล่าวถึงแล้ว เพลงแต่ละเพลง ก็สามารถเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ด้วย เพราะมีเรื่องคำศัพท์ และสำนวนที่น่าสนใจมากๆ เอาเป็นว่าเราลองมาฝึกภาษาเบาๆ กับเพลงดังจากหนังเรื่อง Begin Again อย่างเพลง Lost Stars กันซักหน่อย ซึ่งเพลงนี้จะสรุป และแยกระหว่างคำศัพท์ที่น่าสนใจ และไวยากรณ์ให้เลย เพราะที่น่าเจาะลึกนั้นมีไม่เยอะ เช่น

• Woe = เคราะห์ร้าย / ความฉิบหาย / ความทุกข์
• reaching out = ก าลังเอื้อมออก / ก าลังเปิดใจให้คุณ
• hunting season = ฤดูล่าสัตว์/ ฤดูแห่งการล่า
• caught up in = ง่วนอยู่กับ / หมกมุ่นอยู่กับ
• speck = จุดเล็กๆ
• dust , waste = ฝุ่น / ผง / ขยะ / ไร้ประโยชน์
• bring = ท าให้เกิด
• sorrow = ความเศร้าเสียใจ
• ending = ตอนจบ
• heard = ได้ยิน

สำนวน / ประโยคซึ้งๆ ที่น่าสนใจจากหนังเรื่อง Begin Again

• Don’t you dare let our best memories bring you sorrow
  คุณอย่าได้ปล่อยให้ความทรงจ าที่ดีที่สุดของเรา ท าให้คุณต้องเศร้าโศก – จากเพลง Lost Stars
• So you find yourself at this subway with your world in a bag by your side, and all at once
  it seems like a good way. You realize, it’s the end of the line.
  เมื่อคุณพบตัวเองอยู่บนรถไฟใต้ดินกับโลกทั้งใบในกระเป๋าข้างกาย เหมือนมันจะเป็นทางที่ดี แต่คุณกลับพบว่ามัน
  สุดที่ปลายทาง – เพลง A step You Can’t Take Back
• Except you I want no oneunless that someone is you, and looks like you, feels like you
  and smiles like you. I want someone just like you, true and through forever blue. ‘Cause
  there is no one else like.
  นอกจากเธอฉันก็ไม่ต้องการใคร เว้นแต่คนนั้นจะเป็นเธอ หน้าตาเหมือนเธอ รู้สึกเหมือนเธอ และยิ้มเหมือนเธอ ฉัน
  ต้องการใครสักคนที่เหมือนเธอจริงแท้และแน่นอน เพราะว่าไม่มีใครที่เหมือนเธอ – จากเพลง No One Else Like
  You – Adam Levine

Begin Again นอกจากจะเป็นหนังรักที่ดีมากๆเรื่องหนึ่งแล้ว ด้วยสำนวนภาษา เนื้อหาที่ลึกซึ้ง ประกอบกับบท เพลงเพราะๆ จากหนังเรื่องนี้แล้ว บทเพลงเหล่านี้ก็ถือเป็นอีกหนึ่งวิธีที่ช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี เพราะมีเรื่องของ Tense ที่น่าสนใจ และไม่ยากมาก สำหรับบางคนที่ชอบฟังเพลงภาษาอังกฤษแล้วก็หัดร้องตาม คุณก็จะได้ทั้งคำศัพท์จากเนื้อเพลง รวมไปถึงการได้ฝึกวิธีการออกเสียงตามไปด้วยในตัว และหนังเรื่องนี้ยังให้ข้อคิดดีๆในแง่มุมต่างๆ รวมไปถึงเส้นทางชีวิตของเหล่าคนสายดนตรี รวมไปถึงมุมมองความรัก เรียกได้ว่าเป็นหนังอีกเรื่องที่ควรดูก็ว่าได้